Det var ikke mye å hente her.
Frosten har drept det som var igjen av blåbærene.
Som jeg sa, vi skulle ha vært ute og plukket bær hver dag.
Det er noen igjen her.
De er litt gamle, men de kan syltes.
Forbaskede snikskyttere.
Om jeg så må leve i 50 år til-
- så skal jeg få sendt de hjerteløse ulvemorderne ut av denne skogen.
Løs den ut.
Jeg vil lukke den rundt nakkene deres, så de får kjenne hvordan det er.
Hva er det i veien med folk?
Vet de ikke hvor mye smerte og lidelse de påfører de stakkars dyrene?
- Hørte du det? - Hva da?
Hørte du det skriket?
Du vet at jeg ikke hører så godt.
Kom, kom, la oss se etter.
Gud hjelpe.
Stakkar. Du tråkket i en bjørnefelle.
Ikke vær redd. Søsteren min er sykesøster.
Jeg heter Hope, hun er Faith. Vi er søstrene Lacey.
Vi driver en pensjon ikke langt herfra.
Vær stille og hjelp til.
Jeg tror ikke vi er sterke nok.
Vent, vent, vent.
Dere skubber på denne siden.
Så skubber jeg på denne.
Pokker.
Jeg liker ikke dette.
Vi må ta ham med hjem med fellen på.
Hvordan?
I vognen, selvsagt.
Huset vårt er i nærheten.
- Vi har verktøy der. - Ikke vær redd.
Vi skal få foten din ut på null komma niks.
Ikke sant, Faith?
Du må nok hjelpe oss, Mr...?
MacGyver.
Vent, vent, vent.
Pass på ankelen.
Ikke vær redd.
Ok, skubb.
- Skubb. - Jeg skubber jo.
Skubb.
- Skubb. - Hva ser det ut som jeg gjør?
Skubb.
Leo, du kom i grevens tid.
Kom og hjelp oss.
- Denne mannen er hardt skadet. - Skynd deg.
Han er en av våre faste kunder. En svært hyggelig mann.
Han ringer aldri, han bare kommer.
Mr. MacGyver, dette er Leo Burns, en hyppig gjest hos oss.
- Hva skjedde? - Jeg tråkket på en...
Han tråkket på en av de grusomme fellene.
Vi snakker for deg, Mr. MacGyver.
Kan du hjelpe, Leo?
Klart.
Hope, kan du hente verktøyet?
Hva gjorde du ute i skogen?
Jeg jobbet.
Programmet for utrydningstruede dyrearter.
Gråulv.
Velsigne deg.
En dyreelsker.
Disse fellene er bare en de! i av problemet.
Sykdom, jakt, tap av territorium.
Det er ikke rart at gråulven er utrydningstruet.
For Guds skyld, Leo, skubb.
Sånn. Var ikke det bedre?
La oss få ham inn i huset-
-så jeg kan ta meg av det såret.
Du er selvsagt hjertelig velkommen til å bli så lenge du vil.
Pensjon LACEY HUSET
Vi legger ham i rommet med de gule margerittene.
DRØM SØTT
Se hvem som har våknet.
Vær så god. Nylaget i morges.
Hva er klokken?
Det skal du ikke tenke på.
Det er viktigere at du får noe i magen din.
Du må spise.
Så, Mr. MacGyver, ingen om eller men.
Du vil vel bli bedre?
Skam deg. Du har jo ikke spist noe.
Ringte dere til en lege?
Jeg snakket med ham, men han hadde en blindtarm han måtte ta seg av.
Marge Hofstedder oppe på Gilpin Road.
Dr. Feiffer så at-
- hvis du kan bevege foten, er den nok ikke brukket.
Det viktigste er at du ikke går på den.
Hvis du trenger røntgen, så er det et sykehus 11 mil unna.
Nei. Nei.
Kanskje noen kunne kjørt meg tilbake til motellet mitt.
Hva sa han?
Motell?
Det vil ikke vi ha noe av, ikke sant, Hope? Nei.
Hvis Mr. MacGyver skal være noe sted, -
- så er det akkurat der han er. Helt gratis.
Absolutt.
Jeg setter virkelig pris på dette...
Nå, Mr. MacGyver, -
- vi henter tingene dine på vei til butikken.
Så kan Dr. Feiffer komme innom i morgen.
Gi meg nøkkelen til rommet ditt, Mr. MacGyver.
Fort. Vi har paier i ovnen.
Blåbær. Vår spesialitet.
Å, det glemte jeg nesten.
Se her.
Vi fant denne på loftet.
Den tilhørte gamle oldefar Lacey.
Tror jeg.
Hvem skulle den ellers tilhøre?
Han var lege og slaverimotstander under borgerkrigen.
Jeg skulle si det.
Han var en av de første som hjalp rømte slaver.
Hope, slutt å plage Mr. MacGyver.
Vi har en hel uke til å bli kjent med hverandre.
En uke?
Det var det Dr. Feiffer sa.
Hvis du ikke bruker foten.
Hei.
Sa ikke jeg at du ikke fikk spise i bilen?
Der er han. La oss ta ham.
Vent. Se.
Mr. Burns, hva gjør du her ute?
Vi har fyr i peisen i stuen.
Takk for at du husker reglene våre.
Faith og jeg må gjøre noen ærender i byen.
Kan du se til MacGyver mens vi er borte?
Klart det.
Vet dere noe mer om ham? Hvem han jobber for, mener jeg?
Alt vi vet er at han bryr seg om ulvene.
Akkurat som deg, Mr. Burns.
Jeg forstår deg ikke, Leo.
Du sier hele tiden at du liker luften her oppe.
Men hvorfor ødelegger du den hele tiden med de kreftpinnene?
Det er vel bare en dårlig vane, antar jeg.
Kommer du, Hope?
Hope.
- Dette er til deg og Faith. - Et brev?
Ja, men jeg vil ikke at dere skal åpne det med mindre...
Med mindre det skjer noe med meg.
Lov meg det, ok?
Vel, ja. Ja, Mr. Burns.
Hvis du insisterer.
Hope.
Ok.
Da gjør vi det.
Hei, Leo. Har du en fin ferie?
Ja, German. Veldig fin.
Abe. Bobby.
Hva gjør dere her?
Vi har fått ordre. Vi er kommet for å hente pengene.
Jeg hverken leverer eller henter.
Jeg er på ferie.
La oss slutte med tullpreiket, Leo.
Skolen er over.
Etter at jeg tok over regnskapet har sjefen visst at du har underslått.
I årevis.
Over en million dollar.
Du er en rik mann, Leo.
Nei, det var ikke meg. Jeg sverger.
Akkurat. Og ender kan stå på skøyter.
Abe.
Én gang til, Leo.
Hvor gjemte du pengene?
Jeg er død uansett.
La meg ta meg av ham.
Kom igjen, Leo.
Vær så snill. Du vet at jeg har problemer med hjertet.
Du har større problemer enn det.
Vil du snakke nå?
Brystet mitt.
Har du det gøy, Leo?
Slipp ham løs.
Din galning. Du drepte ham.
Hvordan skulle jeg vite at hjertet hans kom til å stoppe?
Gjør det noe? Fjolset fikk et hjerteinfarkt.
Ingen kommer til å ane uråd når de finner ham.
Pengene, Abe. Jeg er død hvis jeg ikke får tilbake pengene.
Ok.
Bobby, sjekk rommet hans.
Abe og jeg sjekker bilen hans.
Faith?
Hallo? Hope?
Hallo?
Herregud.
Perfekt.
Å, nei.
Mannen er en vandrende ulykke.
Hva gjør du her nede?
Har dere sett Leo?
Ja. Han sjekket nettopp ut.
Sjekket ut?
Han hadde noe personlig han måtte ordne opp i.
Men jeg så ham ligge under hengekøya med ansiktet ned.
Stakkars deg.
Se, Faith, krykken brakk.
Han skulle ikke ha vært ute av sengen.
- Skadet du ankelen din igjen? - Ja.
Det er ikke rart at mannen hallusinerte.
- La oss få ham inn i dagligstuen. - Det du trenger...
Det du trenger er en varm kopp te.
Sett deg her og hvil.
Mr. MacGyver, du er våken.
Hva gjør du her?
Hva jeg gjør her?
Hva gjør Leo her?
Jeg løy ikke til deg.
Leo sjekket ut. For godt.
Det var hans siste ønske at han aldri måtte dra herfra.
Vi tenkte at låven var et perfekt sted.
Det står i testamentet hans.
Han ga det til meg før han døde.
Stol på oss, MacGyver.
Leo elsket Lacey-huset.
Vi var hans eneste familie.
Vent nå litt.
Dere kan ikke bare begrave noen. Det finnes lover.
Dere må ha dødsattest, begravelsestillatelse, sånne ting.
Blås i det. Kom igjen, MacGyver.
Hva spiller det for rolle?
Jeg lovte Leo det. Det var hans siste ønske.
Det er en time siden de gamle kjerringene dro Leo inn i låven.
Jeg fatter det ikke.
Hei! Lakkeringen.
Man skulle tro at de ville ringe en lege, en rettsmedisiner eller politiet.
De to gamlingene planlegger noe.
Kom igjen. Inn i bilen.
Leo var død da vi fant ham under hengekøyen.
Det var hjertet hans.
Fra all røykingen, sannsynligvis.
Blå lepper, blå fingernegler.
Gud vet at jeg kjenner symptomene.
Javel, hva med det såret?
Det kan være fra at han traff noe.
Og merkene?
Det er fra da han lå i hengekøyen.
Huden blir ikke presset på den måten av å ligge i en hengekøye.
Hvem ville vel skadet en så hyggelig mann som Mr. Burns?
Hva med testamentet? Kanskje det står noe der.
Siste vilje og testamente
Er det alt? Hvor er resten?
Det var alt han ga oss.
Nok om Leo.
Jeg mener at det er på høy tid at vi får deg til sengs, MacGyver.
Etter at vi har ringt til politiet.
Greit.
Jeg skal ringe.
Kanskje det ville være bedre med en fin furukiste likevel.
Hvor skal du, bestemor? Festen begynner nå.
Vi håper at det er greit at vi sier farvel.
Hvordan våger dere?
Slipp søsteren min!
Ta det med ro. Hva er problemet?
Ikke noe problem.
Gi oss pengene, så drar vi.
Hvilke penger?
Pengene til Leo.
Det er det frekkeste.
Stakkaren er ikke kald ennå-
- og så kommer dere brasende inn hit for å ta lommeboken hans.
Hvis det er så viktig, så er den på kommoden hans.
Jeg snakker om en million her. I kontanter.
En million dollar?
Hvor ville Leo ha fått tak i så mye penger?
Leo?
Det høres ut som om dere var gode venner med Leo.
Ja. Han har kommet hit i årevis.
Hvorfor begraver dere ham under låven deres da?
Det virker mistenkelig på meg.
Kom igjen. Hva er det dere planlegger her?
Vi aner ikke hva dere snakker om.
Jeg skal få fart i hukommelsen hennes.
Vent. Stopp.
Vent litt.
Mr. Haltepink har noe han vil si.
Kanskje han vil ta støyten for bestemor.
Du våger ikke.
Mr. MacGyver er en uskyldig forbipasserende.
Og det betyr at dere ikke er uskyldige?
Gi henne juling.
Vent nå litt.
Jeg tror jeg vet hvor pengene er.
I morges så jeg Leo-
- på vei ut i verktøysskjulet med en koffert.
Det er bedre. Abe, Bobby, bind dem fast.
Og dere to bør be til Gud om at haltepinken vet hvor pengene er.
Kom igjen, damer.
Her borte. Sett i gang.
Vær rolig, gamle kjerring.
Din digre bølle!
Bare vent til jeg får tak i deg.
Skam deg. Hva ville moren din sagt?
Hvilken mor?
Han er en sånn ting som man finner under en stein.
Hope, Faith, ro dere ned.
Godt tenkt, for hvis de ikke holder munn-
- så begraver jeg dem sammen med Leo.
Kom igjen, karer.
Jeg skulle ønske at jeg visste hva som foregikk her.
Vi blir terrorisert av en gjeng med bøller, det er det som foregår.
Er dere sikre på at det ikke er noe dere vil fortelle meg om Leo?
Om testamentet hans?
Hvorfor det er revet i to?
Greit.
Mr. MacGyver, hva er det du gjør?
Jeg skal prøve å få oss ut herfra.
Er han ikke smart?
Dere sa at oldefaren deres hjalp slaver med å rømme, ikke sant?
Jada. Lenge før borgerkrigen. Hvordan det?
Vel, en luke som fører til et hemmelig rom under en låve.
Det er et rart sted å ha et lager, er det ikke?
Hva har det med slaver å gjøre?
Faith, husker du ikke hva vi har lært?
Motstandere av slaveriet, som oldefar Jonathan, -
- gjemte dem i slike kjellere mens de dro nordover.
Og de fleste kjellerne hadde en hemmelig tunnel som rømningsvei-
- dersom myndighetene dukket opp.
Han har rett, Faith.
Oldefar pleide å snakke om en tunnel-
-fra huset til låven.
Han sa at vi måtte sitte der hvis vi ikke spiste havregrøten vår.
Hope, det var et eventyr.
Kanskje ikke.
Takk.
Slipp søsteren din løs. Jeg skal ta en kikk.
Hvordan? Du kan ikke gå engang.
Hvordan kan vi hjelpe?
Ta sagen og sag gjennom støttebjelkene i trappen, -
-men ikke helt gjennom.
Å, jeg forstår.
Kom igjen, Hope, kom igjen.
Nå forstår jeg.
Vi legger en felle.
Selvsagt legger vi en felle.
Søren heller.
- Hva nå? - Jeg brakk en negl.
Herregud, Hope, hvem bryr seg?
Det gjør jeg.
Jeg skal lime den på igjen senere.
Bare sag videre.
Hva sa du?
Jeg sa: Fortsett å sage.
Ok. Og du trenger ikke å rope til meg.
Miss Lacey, du skal definitivt få deg et høreapparat til jul.
- Hva sa du? - Glem det.
- Du drar for hardt. - Det er fordi du rykker.
- Det gjør jeg ikke. - Det gjør du.
Den tosken. Han lurte oss.
Det er noe her inne.
De lurte oss.
For siste gang.
Bare vent til Clara Brinkley får høre om dette.
Hun kommer til å bli så sjalu.
Jeg fant den.
- Dette skapet. - Hva med det?
Det er ikke et skap.
Se, det er flere centimeter over bakken.
Det er festet til veggen.
Prøv og se om dere kan dra det ut.
Tai.
Ok. Skubb.
Greit.
Du er et geni.
Ta en av de lampene.
De kommer.
Faith, kom.
Foten min.
- Alt i orden? - Ja.
Hvor er de?
Her.
Fotavtrykk.
Hva gjør vi når vi kommer oss ut herfra?
Vi ringer politiet og tar bilen deres.
Ok, saktere.
Stopp. Stopp, stopp, foten!
- Hva nå? - De forsvant ikke bare.
Det må være en tunnel her.
Dra.
Kom igjen, dra.
Kom igjen.
Hva om det er noe tungt oppå?
Hvsj.
Jøye meg, kjøkkenet.
Vi har aldri visst at den var her.
Stopp! Ellers er dere...
Jeg dreper dem. Jeg dreper dem!
Den andre veien.
Den er død.
De må ha kuttet linjen.
Hvor er nøklene til bilen deres?
I kåpen min.
På låven, over Leo.
Kom.
Jeg skal drepe dem.
Skynd dere.
Kom igjen.
Ærlig talt, Faith.
Jeg vet ikke hvor mange ganger jeg har sagt det.
Skaff en sånn liten magnetisk boks til nøklene, men neida.
Det er i orden. Vi trenger ikke nøkkelen.
Glem bilen. Det er for sent.
Vi må holde dem ute.
Mener du at vi er fanget?
Vel, i militæret kaller de det å innta en forsvarsposisjon.
Det høres mye bedre ut.
Bobby, nei.
Ikke før vi finner ut hvor de har gjemt pengene.
Du er noe for deg selv, Mr. MacGyver.
Jeg skulle ønske at jeg var 30 år yngre.
Å, Faith.
Hva?
Ryggen min. Glem det.
Jeg har en bedre idé. Kom.
Kom igjen.
- De kan ikke være over alt. - Ja, kom.
Det ser ut til at de gir opp.
Det tviler jeg på.
Hva gjør vi nå?
Det er et stort hus. Vi må være klare for alt.
Ok. Jeg trenger deres hjelp her.
Ja, kjempelett.
Greit.
Hør på meg.
Jeg vet at dere er der inne.
Dere har noe som tilhører oss.
Vi drar ikke før vi får det.
Jeg lover at ingen skal bli skadet hvis dere samarbeider.
Glem det, din fjott.
Dere må komme og ta oss.
Er ikke dette spennende?
Joda.
Fortsett.
Ok.
Øynene mine! Øynene mine!
Vel?
Da har en av dem en hodepine.
Syrommet.
Jeg glemte å låse vinduet.
Du gjorde vel ikke det?
Ok, gjem dere der inne.
Gå.
Ok, ta en ende.
Dra på mitt signal.
Nå.
Stopp, vent litt. Han er slått ut.
Synd.
Jeg tror det ikke. Hva skjedde?
Jeg vet ikke. Noen slo meg i ansiktet med en mopp.
- Jeg kom meg ikke inn. - Du kom deg ikke inn?
Det er bare to gamle damer og en haltepink.
- Bobby kom seg inn. - Hvordan kan jeg vite det?
Jeg kan ikke se.
Det var dråpen.
Sett deg i bilen.
Hva skal du gjøre, German?
Jeg sa: Sett deg i bilen!
Jeg skal komme meg inn i det huset!
Hørte dere det?
Herregud. Han vender bilen mot oss.
Hva skal vi gjøre? Vi har ingen knep igjen.
Kanskje vi har det, Har dere en støvsuger?
Ja.
Kan du hente den til meg?
Selvsagt.
Takk.
Gjør deg klar.
Sett den i.
De kommer rett mot oss!
Dere er døde!
Vi klarte det! Vi klarte det!
Kom igjen, din jævel.
Gjør dette tiåret verd det.
Vi håper at du ikke er sint på oss.
Nei.
Men jeg vil vite hvorfor dere ikke fortalte meg om pengene.
Vi trodde at du var et sånt dydsmønster-
- som kanskje ville få oss til å levere pengene til Leo tilbake.
Men det var ikke pengene til Leo. Han underslo dem.
Fra mafiaen, nettopp.
Så de kommer ikke for å hente dem.
Vi kan reglene, Mr. MacGyver.
Hvis ingen krever pengene-
- må politiet gi pengene tilbake til finnerne.
Dessuten var ikke pengene til oss.
Med deg som vår rådgiver-
- vil vi bruke pengene til å redde ulvene.
Vi håper virkelig at Phoenix Foundation kan hjelpe oss.
Jeg kan ikke love noe, -
- men jeg skal gjøre det jeg kan for å opplyse de som bruker disse greiene.
Jeg har en kjempeidé.
Du kan vel lukke en dør over foten deres?
Det burde fange oppmerksomheten deres.